实时预览的价值
纯文本状态下,翻译人员很难判断一段 HTML 在实际渲染后是否自然、是否有截断问题。实时预览解决了这个痛点,让翻译过程更直观。
开启实时预览
在文本翻译界面,点击右上角”预览”按钮,编辑区域会分为左侧(源语言渲染)和右侧(目标语言渲染)。修改译文时,右侧预览实时更新,所见即所得。
预览场景应用
检查文本长度
德语、俄语等语言的翻译通常比中文/英文长 30-50%,在按钮、标题等有字符限制的位置,预览可以直观发现截断问题。
检查 RTL 布局
翻译阿拉伯语内容时,预览会自动切换为 RTL 布局,确保文字方向和排版正确。