产品标题翻译的特殊性
跨境电商平台的产品标题翻译不同于普通文本翻译，需要在准确传达产品信息的同时，兼顾目标平台的 SEO 排名规则和当地消费者的搜索习惯。
亚马逊标题优化规则
- 标题长度：建议 150-200 字符（各站点有差异）
- 关键词前置：将最重要的搜索关键词放在标题开头
- 避免全大写：只对首字母大写
- 不能包含价格、促销信息
使用爱翻译的 SEO 模式
开启”SEO 优化翻译”模式后，系统会：
- 自动分析目标市场的高频搜索词
- 在翻译结果中融入本地化关键词
- 控制标题长度符合平台规范
常见语言对注意事项
中→英：扩充描述性词语，英文标题通常比中文更长
中→德：德语名词首字母大写，注意复合词拼写
中→日：使用片假名标注外来词，避免歧义