旺季备战时间线
以黑色星期五为例,建议的多语言内容备战时间线:
- T-8周:确认参与产品清单,准备中文原稿
- T-6周:批量翻译产品描述和 A+ 内容
- T-4周:翻译促销 Banner 文案、邮件模板
- T-2周:翻译站外广告素材、社媒帖子
- T-1周:最终校对,上传各平台
优先翻译内容清单
- 主推产品详情页(标题、要点、描述)
- 促销 Deals 页面文案
- 站外广告文案(Google Ads、Facebook Ads)
- 邮件营销模板(弃购挽回、促销通知)
- 客服常见问答更新
效率提升技巧
使用爱翻译的”批量项目”功能,将同一活动所有语言的翻译需求打包为一个项目,统一管理进度和字符消耗,旺季备战效率可提升 3-5 倍。