Shopify多语言商店搭建:2025年最新实践

Shopify Markets Pro 概述

Shopify Markets Pro 是 Shopify 面向全球化卖家推出的多市场管理解决方案,支持在一个后台管理多语言、多货币、多税率的店铺运营。

搭建步骤

  1. 在 Shopify 后台启用 Markets,添加目标市场
  2. 为每个市场配置本地货币和支付方式
  3. 安装”Translate and Adapt”官方应用
  4. 导出需翻译的内容到 CSV
  5. 使用爱翻译批量翻译 CSV 文件
  6. 导回 Shopify,完成多语言内容填充

SEO 注意事项

多语言商店需为每种语言版本配置独立的 hreflang 标签,告知搜索引擎不同语言页面的对应关系。爱翻译翻译的 meta 标题和描述可直接用于各语言版本的 SEO 设置。